据全球能源新闻网9月8日报道，俄罗斯天然气工业股份公司(Gazprom)为世界最大的氦气集装箱(氦枢纽)服务物流中心举行了开通仪式，该物流中心将用于向全球市场输送液氦。

 

高科技行业对氦的需求强劲，目前正在上升，特别是在亚太地区。

 

位于Primorye地区海港附近的Nadezhdinskaya PDA的氦枢纽，是阿穆尔天然气加工厂（GPP）商业氦供应物流链中的关键环节。该枢纽将为发送到GPP进行填充的集装箱提供服务，安排物流操作，并对从阿穆尔GPP 运来的隔热集装箱进行验收、重量检查和准备，以便进一步装载到海上船只上。这些容器被设计成保持零下269摄氏度的温度，以使氦保持液态。

 

集装箱运输服务由氦气枢纽运营商俄罗斯天然气工业股份公司氦气服务公司的内部车队提供。专门为俄罗斯天然气工业股份公司设计的KAMAZ-5490 Neo货运卡车使用空气悬架，使氦能够安全运输。卡车使用环保的液化天然气。 燃料直接在枢纽现场生产。世界上同类工厂中最大的工厂之一的阿穆尔GPP，正在阿穆尔地区的Svobodny镇附近建造。该工厂通过西伯利亚电力天然气管道从Chayandinskoye气田(雅库特)接收多组分天然气;随后，它还将从Kovyktinskoye油田(伊尔库茨克地区)获得天然气。该工厂的设计年产能为420亿立方米。

 

郝芬 译自 全球能源新闻网

 

原文如下：

 

GAZPROM COMMISSIONS AMUR GPP WORLD’S LARGEST HELIUM HUB IN RUSSIAN FAR EAST

 

The commissioning ceremony for the world’s biggest Logistics Center for the servicing of helium containers (helium hub), which will be used to deliver liquid helium to the global market, was celebrated by Gazprom.

 

The demand for helium is strong in high-tech industries and is now on the rise, particularly in the Asia-Pacific region.

 

The helium hub, which is located in the Nadezhdinskaya PDA near sea ports in the Primorye Territory, is the key link in the logistics chain of commercial helium supplies from the Amur Gas Processing Plant (GPP). The hub will provide servicing for containers that are sent to the GPP to be filled, arrange logistics operations and carry out acceptance, weight checks and preparation of thermally-insulated containers arriving from the Amur GPP for their further loading onto sea vessels. The containers are designed to maintain the temperature of minus 269 degrees Celsius in order to keep helium in liquid state.

 

Container transportation services are provided by the in-house vehicle fleet of Gazprom Helium Service, the helium hub operator. KAMAZ-5490 Neo freight trucks, which were specially designed for Gazprom, use air suspension that makes it possible to transport helium safely. The trucks run on eco-friendly liquefied natural gas. The fuel is produced directly onsite at the hub.

 

The Amur GPP, one of the largest plants of its kind in the world, is being built near the town of Svobodny in the Amur Region. The plant receives multi-component gas via the Power of Siberia gas pipeline from the Chayandinskoye field (Yakutia); later on, it will also receive gas from the Kovyktinskoye field (Irkutsk Region). The plant will have a design capacity of 42 billion cubic meters of gas per year.